Sonntag, 18. Juli 2004
Rembetiko (Wissenslücken, II)
Das einfache Lied des griechischen städtischen Subproletariats, der Ungebildeten, der
Leidenden und Liebenden: das Rembetiko. Im Zeitraum Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 50er
Jahre des 20. Jahrhunderts sind die Rembetika die begleitenden Weisen der
Illegalen, Kiffer, Junkies, Kriminellen, Verstoßenen. Musikalische Quellen
sind Dimotiki, byzantinische Kirchenmusik, klassische türkische Volksmusik,
Balkan, griechische Volkssagen.
Seit der Zeit, als ich begann meine Dosis zu rauchen / hat mich die Welt
verleugnet, ich weiß weder ein noch aus / Egal wo ich auch hingehe und stehe,
macht man mich an / die Welt hört nicht auf, mich Junkie zu nennen / und das
drück mir auf der Seele / Erst schnupfte ich, dann kam die Nadel / und mein
Körper begann sich langsam aufzulösen / Oh! Hast du mich fertig gemacht Preza!
/
Nichts bleibt mir auf der Welt mehr noch zu tun / nachdem mich die Preza auf
der Straße sterben lässt.
Anestis Delias: O Ponos tu Prezakia (Der Schmerz des Junkie), 1936
(Quelle: Rembetika: Songs of the Greek Underground, 1925 - 1947, Trikont
2001, 2-CD)
um 12:19 in /rest [#]
