Sonntag, 29. Februar 2004
Philosophen-Unfall beim Schwäne ärgern
Der Freigeist Denis Diderot, am bekanntesten für seine Arbeit an der
berühmten Encyclopedie, gleichzeitig Kumpel von Rousseau und
Voltaire, berichtet am 17. September 1760 an Sophie Volland:
...Mir ist ein kleiner Unfall zugestoßen. Ich spazierte um einen großen Teich
mit Schwänen herum. Diese Vögel waren sehr eifersüchtig über ihr Reich und
kommen, sowie man sich im nähert, eiligst herbeigerauscht. Ich machte mir
einen Spaß daraus, sie ein wenig in Bewegung zu bringen: kaum waren sie am
einen Ende ihres Reichs angelangt, zeigte ich mich ihnen am andern. Dazu mußte
ich aus Leibeskräften laufen, und dabei passierte es mir, daß ich mit dem Fuß
gegen eine Eisenstange stieß, die einen der Hydranten verschloß, wie man sie
im Umkreis geschlossener Gewässer anbringt. Der Aufprall war so heftig, daß
die Stange an der Winkelstelle entzweibrach und fast auch meine Schuhschnalle.
Mein Schienbein ist voller Schrammen und blau und rot angelaufen. Das hinderte
mich nicht, über mein Malheur zu scherzen, durch das ich gezwungen bin, in
Pantoffeln und das eine Bein auf einem Hocker gelager, still dazusitzen.
(übersetzt von Johanna Borek. In: Denis Diderot: Briefe, 1742 - 1781, ausgewählt u. hrsg. von Hans
Hinterhäuser, Insel 1984, S. 111)
um 19:43 in /literatur [#]
